Thailand will lose more than half a million Chinese tourists in response to a deadly boating accident that killed nearly 50 people last month, a potential blow to the country's vital tourism sector.